单词carried interest
un.: 附带权益
网络: 干股
附带权益
Once the carried interest exception has been dealt with, it would be wiser to call a halt, even if the Blackstone tax structure survives.
一旦解决了附带权益这一特殊问题，即使百仕通式的税制结构依然存在，暂时叫停也是更明智的做法。
It is much closer to a performance fee than an equity stake (managers can only gain from the carried interest, which cannot be negative).
它更像是业绩费而非股份（经理人们只会从附带权益中得到利益，它不会是负的）。
Carried interest is not the only concern weighing on the minds of private-equity bigwigs.
让私募巨头们苦恼的还不只是附股权益。
If partners are to pay income tax on fees and carried interest then the sale value of the contracts should also be subject to income tax.
如果合伙人要就管理费和附带权益缴纳所得税，那么出售合伙股份所得收益也应该缴纳所得税。
They are used to paying only capital gains tax on carried interest but ought to be paying income tax.
他们习惯于对附带权益只缴纳资本利得税，但他们应该缴纳所得税。
One such is its treatment of "carried interest" , a share in the returns that managers can earn, as income rather than as a capital gain.
一个例子就是（瑞士）对“附加权益”——经理赚取的收益中的一部分的处理方式：将其视为（个人）收入而非资本利润。
Politicians are considering proposals to tax the "carried interest" of private-equity executives at higher income-tax rates.
政客们正在考虑对进行的私人股权投资公司高层的附带权益征收更高所得税率的提议。
Mr Fleischer, a driving force of the tax push on carried interest, suggests that "rough justice" is also justified in principle.
力主对附带权益征税的弗莱舍表示，“大致公平”方案在原则上也是合理的。
A proposal to raise the federal taxes that hedge-fund and private-equity managers pay on their carried interest has stalled in the Senate.
一项通过对对冲基金和私募股权基金经理的提成进行征税以增加联邦税收的提案已经在参议院搁浅。
carried interest [petroleum industry]: A fractional interest in oil and gas property, usually a lease.
附带权益，部分权益[石油工业]：指在油和气的财产方面所拥有的部分权益，通常为租赁。